We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    We are distributing it for free. $1 is the minimum required price and it is included in the shipping.
    Распространяется бесплатно. Вы оплачиваете только почтовые услуги ($1 включены в них).

    Includes unlimited streaming of Бахор ба Бадахшон via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €1 EUR or more 

     

about

Рубаи

lyrics

Шинам сари санг ту аз Бадахшон ои.
Сеторча ба дасту масту гьелон ои.
Сеторча ба дасту гушакаш марворид.
Пеши ёри худ чаро ту дер меои.

Дарё ки калон шавад шинояш ки кунад.
Ду дил ки яке шавад чудояш ки кунад.
Ду дил ки яке шавад чудоги мушкил.
Чоне ки ба лаб расад давояш ки кунад.

То чон дорам аз ту чудоги накунам.
Чуз гайри ту бо кас ошноги накунам.
Бо ваьдаю пайгоми ту шинам сад сол.
Сад соли дигар аз ту чудоги накунам.

Ман ёри туям намешавам ёри касе.
Дар доми туям намешавам ром ба касе
Он косаи шарбате ки бо хам хурдем.
Харгиз нахурам шароб дар чоми касе

===
рус:

Сижу и вижу ты едешь из Бадахшана
В руках ситар и песенки поешь
Ситар твой украшен изумрудом
Почему так долго ехал ко мне, о милый

Эта река как океан, как поплыть к тебе
Когда два любящих сердца вместе
Никто не сможет их разлучить
Больше нет терпения, помогите

Пока сердце бьется я не покину тебя
Кроме тебя мне никто не нужен
Твоими обещаниями я буду жить сто лет
И еще сто лет тебя не покину

Я только твоя и ничьей больше не буду
Я уже с тобою и ни с кем больше не буду
Мы вместе прошли огонь и воду
Я ни с кем больше ни хочу делить такое счастье

credits

from Б​а​х​о​р ба Б​а​д​а​х​ш​о​н, released June 4, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Ансанбли созендаенат навозадаени "нур" image

Ансанбли созендаенат навозадаени "нур" Moscow, Russia

Памирский ансамбль "Нур" был создан в 2017 году из 12 выходцев из горно-бадахшанского района Таджикистана, приехавших на заработки в Москву. Все участники - профессиональные музыканты, работавшие в ансамбле, который активно гастролировал по Советскому Союзу до 1990-х годов. Они снова вместе, чтобы работать с традиционным материалом и его современными интерпретациями на стихи Абдумамада Бекмамадова ... more

contact / help

Contact Ансанбли созендаенат навозадаени "нур"

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ансанбли созендаенат навозадаени "нур", you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now