We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    We are distributing it for free. $1 is the minimum required price and it is included in the shipping.
    Распространяется бесплатно. Вы оплачиваете только почтовые услуги ($1 включены в них).

    Includes unlimited streaming of Бахор ба Бадахшон via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €1 EUR or more 

     

about

Чужбина
Песни Абдула
Стихи: Абдумамад Бекмамадов

lyrics

Э вирод мам чархи даврони ту чис ямчиз бакор.
Нур рузандам фукаф маш аз хона вари зор.
Азху додат нанат зирёт.аз ху хехат аз табор.
Ми гарибияндам нур мащ фука сиц кине зор.
Хаб рухец нолан кинум навумта зор зор
Аз ху додат нанат зирёт аз ху хонаям вар
Мулки бегона дарунам нур рузанд дар ба дар.
Ё ичо понд ё ичо чой ё ичо хурд кор хикар.
Ям чахон нур носоях фука чояф нур хатар.
Аз хувой чон мунд умед лаки ичай марист гариб.
Ё ичиз дарв венд цасод пево чай вирд сод табиб
Хаб рухец нолан йу кихт нолан ар ранг андалиб
Рахм кин Абдуш тир ту ве ватан сод вирд насиб.
Лаке мидовти ве цем тар понд мавид интизор.

===
рус:

Брат мой, посмотри на этот мир, зачем он нам,
Сегодня все мы вдали от родины,
От своих родителей, от детей и от родных,
На чужбине скучаем,
От родителей, от детей и от дома далеки,
В чужой стране мы в разлуке,
Или место ищем, или дорогу, или работу,
Мир неспокойный, везде опасно,
До утра не сплю - плачу,
Бога прошу, чтобы никого не оставил на чужбине,
Если заболел там, найти ему врача,
Сжалься над Абдушем, Господи, чтоб увидел свою Родину,
Чтобы перед смертью не смотрел на дорогу,
Мусульмане, смотрите, что за ночное время,
Соловей пьян, и поет ради дерева,
Соловей прыгает по веткам,
Разлука матери и ребенком тяжела,
Какая красота весною в Бадахшане,
В горах кеклики поют,
Цветут сады и клумбы,
Весною мечтаю увидеть свой край.
Люблю весну Бадахшана,
Желаю, чтобы весна всегда была.
Чтобы у народа были свадьбы и праздники,
Разрешите от всей души,
Поздравить всех с Наврузом

credits

from Б​а​х​о​р ба Б​а​д​а​х​ш​о​н, released June 4, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Ансанбли созендаенат навозадаени "нур" image

Ансанбли созендаенат навозадаени "нур" Moscow, Russia

Памирский ансамбль "Нур" был создан в 2017 году из 12 выходцев из горно-бадахшанского района Таджикистана, приехавших на заработки в Москву. Все участники - профессиональные музыканты, работавшие в ансамбле, который активно гастролировал по Советскому Союзу до 1990-х годов. Они снова вместе, чтобы работать с традиционным материалом и его современными интерпретациями на стихи Абдумамада Бекмамадова ... more

contact / help

Contact Ансанбли созендаенат навозадаени "нур"

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ансанбли созендаенат навозадаени "нур", you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now