We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    We are distributing it for free. $1 is the minimum required price and it is included in the shipping.
    Распространяется бесплатно. Вы оплачиваете только почтовые услуги ($1 включены в них).

    Includes unlimited streaming of Бахор ба Бадахшон via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €1 EUR or more 

     

about

Песня для дафов

lyrics

Булбулон хезетон бахор кунед.
Ё бад - он булбулон шикор кунед.
Дар баланди равед гул чинед.
Бар сари ошикон катор кунед.
Бор карданд уштурони катор.
Уштуронро бие шумор кунед.
Мо дароем маст дар бозор.
Хамаро масту бекарор кунед.

Хангоми навбахор гул аз бустон чудо.
Ёраб мабод хеч кас аз дустон чудо.
Булбул ба нола дар чаман омад ба субхидам.
Аз васфи гул хамешавад андар хазон чудо.
Дунё чу боги кухнаву инсон чу нав гул аст.
Хар як зи шохи гул бикунад богбон чудо.
Тарки хавову хирс бикун Хофизо кунун.
Бахри висоли дуст шав аз хонумон чудо.

===
рус:

О, соловьи, вставайте, встречайте весну
Или гонитесь за другими соловьями
Идите в гору собирать цветы
И украсьте ими головы влюбленных
Навьючили ряды верблюдов
Пойдем считать верблюдов
Мы войдем пьяные на базар
Пускай все будут пьяными как мы

Весною цветок разлучен с цветами
Боже, не дай кому-то разлучиться с друзьями
Как соловей по утрам поет на ветке
Ради цветка, который пропадет осенью
Мир как старый сад, а человек как новый цветок
И придет садовник и сорвет цветок
Забудь про мирские забавы, о Хафиз
Забудь про красавиц, чтоб не терять друзей

credits

from Б​а​х​о​р ба Б​а​д​а​х​ш​о​н, released June 4, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Ансанбли созендаенат навозадаени "нур" image

Ансанбли созендаенат навозадаени "нур" Moscow, Russia

Памирский ансамбль "Нур" был создан в 2017 году из 12 выходцев из горно-бадахшанского района Таджикистана, приехавших на заработки в Москву. Все участники - профессиональные музыканты, работавшие в ансамбле, который активно гастролировал по Советскому Союзу до 1990-х годов. Они снова вместе, чтобы работать с традиционным материалом и его современными интерпретациями на стихи Абдумамада Бекмамадова ... more

contact / help

Contact Ансанбли созендаенат навозадаени "нур"

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ансанбли созендаенат навозадаени "нур", you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now